2e Zondag van de Veertigdagentijd
|
|
|
Introitus (Ps 26, 8-9) |
|
|
|
| Tibi dixit cor meum, quaesivi vultum tuum; vultum tuum, Domine, requiram: ne avertas faciem tuam a me. | | Naar U gaat mijn hart uit: U wil ik zien, uw gelaat, Heer, wil ik aanschouwen. Verberg mij uw aanschijn niet. | |
| | | Tussenzang (Ps. 26): | |
| Dominus illuminatio mea, et salus mea: quem timebo? | | De Heer is mijn licht, en mijn heil: wie zou ik vrezen? | |
|
|
Graduale (Ps. 82, 19.14) |
|
|
|
| Sciant gentes quoniam nomen tibi Deus: tu solus Altissimus super omnem terram. Deus meus, pone illos ut rotam, et sicut stipulam ante faciem venti. | | Laat de volkeren beseffen, dat uw Naam God is; Gij alleen zijt de Allerhoogste over heel de aarde. Mijn God, maak hen tot een werveling en als kaf voor de wind. | |
|
|
Tractus (Ps., 59, 4.6) |
|
|
|
| Commovisti Domine terram, et conturbasti eam. Sana contritiones eius, quia mota est. | | Heer, Gij hebt de aarde geschokt en geschud. Herstel haar scheuren, want zij wankelt. | |
| Ut fugiant a facie arcus, ut liberentur electi tui. | | Laat uw uitverkorenen ontkomen aan de boog, opdat zij worden bevrijd. | |
|
|
Offertorium (Ps. 118, 47.48) |
|
|
|
| Meditabor in mandatis tuis, quae dilexi valde: | | Overwegen zal ik uw geboden, die ik zeer bemind heb; | |
| et levabo manus meas ad mandata tua, quae dilexi. | | en mijn handen opheffen naar uw geboden, die ik heb liefgehad. | |
|
|
Communio (Mt. 17, 9) |
|
|
|
| Visionem quam vidistis, nemini dixeritis, donec a mortuis resurgat Filius hominis. | | Spreekt met niemand over wat ge hebt aanschouwd, voordat de Mensenzoon uit de doden is opgestaan. | |
| | | Tussenzang (Ps. 44, 2ab): | |
| Eructavit cor meum verbum bonum: dico ego opera mea regi. | | Opgetogen verkondigt mijn hart het goede woord: ik zing mijn dichtwerken voor de koning | |
| | | Tussenzang (Ps. 44.3, 2,5): | |
| Speciosus forma es prae filiis hominum, diffusa est gratia in labiis tuis, propterea benedixit te Deus in aeternum. | | Uw schoonheid gaat boven die van mensen uit, gratie ligt op uw lippen, daarom heeft God u gezegend voor eeuwig. | |
|
|