January 1st, Mary Mother of God
|
|
|
Introitus (Sedulius) |
|
|
|
| Salve sancta Parens, enixa puerpera Regem, | | Hail, holy Parent, that didst bring forth the King | |
| qui caelum terramque regit in saecula saeculorum. | | who ruleth Heaven and earth for ever and ever. | |
| | | Tussenzang (Ps. 44.2): | |
| Eructavit cor meum verbum bonum: dico ego opera mea regi. | | My heart hath uttered a good word: I speak of my works to the King. | |
|
|
Graduale (Ps. 44, 3.5) |
|
|
|
| Diffusa est gratia in labiis tuis: propterea benedixit te Deus in aeternum. | | Grace is poured abroad in thy lips: therefore hath God blessed thee forever. | |
| Propter veritatem, et mansuetudinem, et iustitiam: et deducet te mirabiliter dextera tua. | | Because of truth and meekness, and justice; and thy right hand shall conduct thee wonderfully. | |
|
|
Alleluia |
|
|
|
| Alleluia. Post partum, Virgo inviolata permansisti: | | Alleluia. After childbirth thou didst remain a Virgin: | |
| Dei Genetrix intercede pro nobis. Alleluia. | | O Mother of God, intercede for us. Alleluia. | |
|
|
Offertorium |
|
|
|
| Felix namque es, sacra Virgo Maria, et omni laude dignissima: quia ex te ortus est sol iustitiae, Christus Deus noster. | | For thou art happy, O holy Virgin Mary, and most worthy of all praise: because from thee arose the sun of justice, Christ our Lord. | |
|
|
Communio (Zach. 9, 9) |
|
|
|
| Exsulta filia Sion, lauda filia Ierusalem: | | Rejoice greatly, O daughter of Sion, shout for joy, O daughter of Jerusalem; | |
| ecce Rex tuus venit: Sanctus et Salvator mundi. | | behold Thy king comes, holy, the Savior of the world. | |
| | | Tussenzang (1 Luc. 1): | |
| Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo salvatore meo. | | My soul doth magnify the Lord: and my spirit hath rejoiced in God my Savior. | |
|
|