HH. Petrus en Paulus, Apostelen (29 juni)
|
|
|
Introitus (Act. 12, 11) |
|
|
|
| Nunc scio vere, quia misit Dominus Angelum suum: et eripuit me de manu Herodis, et de omni exspectatione plebis Iudaeorum. | | Nu weet ik het echt, immers de Heer heeft Zijn engel gezonden en mij ontrukt aan de hand van Herodes, en aan elke verwachting van het Joodse volk. | |
| | | Tussenzang (ps. 138.1): | |
| Domine probasti me, et cognovisti me: | | Heer Gij hebt mij beproefd, en mij gekend: | |
| tu cognovisti sessionem meam, et resurrectionem meam. | | Gij kent mijn neerzitten, en mijn wederopstaan. | |
|
|
Graduale (Ps. 44, 17.18) |
|
|
|
| Constitues eos principes super omnem terram: memores erunt nominis tui, Domine. | | Aanstellen zult Gij hen als vorsten over heel de aarde: gedenken zullen zij Uw Naam, Heer. | |
| Pro patribus tuis nati sunt tibi filii: propterea populi confitebuntur tibi. | | Voor de voorvaderen zijn aan U zonen geboren: daarom zullen de volkeren U prijzen. | |
|
|
Alleluia (Mt. 16, 18) |
|
|
|
| Alleluia. Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam. Alleluia. | | Alleluia. Gij zijt Petrus, en op deze steen zal ik Mijn Kerk bouwen. Alleluia. | |
|
|
Offertorium (Ps. 44, 17.18) |
|
|
|
| Constitues eos principes super omnem terram: memores erunt nominis tui, in omni progenie et generatione. | | Aanstellen zult Gij hen als vorsten over geheel de aarde: gedenken zullen zij Uw Naam, van geslacht tot geslacht. | |
|
|
Communio (1 Petr. 2,2) |
|
|
|
| Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam. | | Gij zijt Petrus, en op deze steen zal Ik Mijn Kerk bouwen. | |
| | | Tussenzang (Ps. 79.1): | |
| Qui pascis Israel intende, qui deducis velut ovem Ioseph. | | Gij die Israel weidt, luister, die Jozef leidt als een schaap. | |
|
|