Schola Catharina

Feast of the Holy Name of Jesus

Introitus (Ph. 2, 10-11; Ps 8,2)
In nomine Iesu omne genu flectatur, caelestium, terrestrium et infernorum: et omnis lingua confiteatur, quia Dominus Iesus Christus in gloria est Dei Patris. In the Name of Jesus let every knee bow, of those that are in heaven, on earth, and under the earth: and let every tongue confess that the Lord Jesus Christ is in the glory of God the Father.
Tussenzang (Ps.8. 2):
Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra! Gloria Patri, et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio et nunc et semper, et in saecula saeculorum, amen. O Lord our Lord: how admirable is Thy Name in the whole earth! Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, for ever and ever.
Graduale (Ps. 105, 47; Is 63.16)
Salvos fac nos, Domine, Deus noster, et congrega nos de nationibus, ut confiteamur nomini sancto tuo, Save us, O Lord our God, and gather us from among the nations: that we may give thanks to Thy holy Name,
et gloriemur in gloria tua. and may glory in Thy praise.
Tussenzang (Jes. 63,16):
Tu, Domine, pater noster et redemptor noster: a saeculo nomen tuum. Thou, O Lord, our Father and our Redeemer: from everlasting is Thy Name.
Alleluia (Ps. 144, 21)
Alleluia. Laudem Domini loquetur os meum, et benedicat omnis caro nomen sanctum eius. Alleluia. Alleluia. My mouth shall speak the praise of the Lord, and let all flesh bless His holy Name. Alleluia.
Offertorium (Ps. 85, 12 en 5)
Confitebor tibi, Domine, Deus meus, in toto corde meo, et glorificabo nomen tuum in aeternum, quoniam tu, Domine, suavis et mitis es: et multae misericordiae omnibus invocantibus te, alleluia. I will praise Thee, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify Thy Name for ever: for Thou, O Lord, art sweet and mild: and plenteous in mercy to all that call upon Thee, alleluia.
Communio (Ps. 85, 9-10)
Omnes gentes, quascumque fecisti, venient et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum: quoniam magnus es tu, All the nations Thou hast made shall come and adore before Thee, O Lord, and they shall glorify Thy Name: for Thou art great,
et faciens mirabilia: tu es Deus solus, alleluia. and dost wonderful things: Thou art God alone.
Tussenzang (Ps. 85. 3, 5):
Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego. Bow down Thine ear, O Lord, and hear me: for I am needy and poor.