3e Zondag van Pasen
|
|
|
Introitus (Ps. 65, 1.2) |
|
|
|
| Iubilate Deo omnis terra, alleluia: psalmum dicite nomini eius, alleluia: date gloriam laudi eius, alleluia. | | Jubelt voor God, heel de aarde, alleluia; zingt een psalm voor zijn Naam, alleluia, en brengt eer aan zijn lofwaardige daden, alleluia. | | | | | Tussenzang (Ps. 65, 3): | | | Dicite Deo: quam terribilia sunt opera tua, Domine! In multitudine virtutis tuae mentientur tibi in inimici tui. | | Zegt tegen God: hoe geducht zijn Uw werken, Heer! Door de omvang van Uw macht moeten Uw vijanden U hulde brengen. | |
|
|
Alleluia (Lc. 24, 35) |
|
|
|
| Alleluia. Cognoverunt discipuli Dominum Iesum in fractione panis. Alleluia. | | Alleluia. De leerlingen herkenden de Heer Jezus bij het breken van het brood. Alleluia. | |
|
|
Alleluia (Lc. 24, 46.26) |
|
|
|
| Alleluia. Oportebat pati Christum, et resurgere a mortuis, et ita intrare in gloriam suam. Alleluia. | | Alleluia. Christus moest wel lijden, en verrijzen uit de doden, en zo zijn heerlijkheid binnengaan. Alleluia. | |
|
|
Offertorium (Ps. 145, 2) |
|
|
|
| Lauda anima mea Dominum: laudabo Dominum in vita mea: psallam Deo meo, quamdiu ero, alleluia. | | Loof, mijn ziel, de Heer; ik zal de Heer loven heel mijn leven; psalmen zingen voor mijn God, zolang als ik er zijn zal, alleluia. | |
|
|
Communio A (Lc. 24, 34) |
|
|
|
| Surrexit Dominus, et apparuit Petro, alleluia. | | De Heer is verrezen en aan Petrus verschenen, alleluia. | | | | | Tussenzang (Ps. 117, 1): | | | Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius. | | Belijd de Heer, omdat Hij goed is, omdat tot in eeuwigheid Zijn barmhartigheid duurt. | |
|
|
Communio B (Ps. 95, 2) |
|
|
|
| Cantate Domino, alleluia: cantate Domino, benedicite nomen eius: bene nuntiate de die in diem salutare eius, alleluia. | | Zingt voor de Heer, alleluia; zingt voor de Heer, zegent zijn Naam; verkondigt dag aan dag zijn heil, alleluia. | | | | | Tussenzang (Ps. 95): | | | Cantate Domino canticum novum, cantate Domino, omnis terra. | | Zingt voor de Heer een nieuw lied, zingt voor de Heer, heel de aarde. | |
|
|
Communio C (Joh. 21,15.17) |
|
|
|
| Simon Ioannis, diligis me plus his? Domine, tu omnia nosti: tu scis, Domine, quia amo te, alleluia. | | Simon, zoon van Johannes, bemint gij Mij meer dan dezen? Heer, Gij weet alles; Gij weet, Heer, dat ik van U houd, alleluia. | | | | | Tussenzang (Ps. 33. 2): | | | Benedicam Dominum in omni tempore, semper laus eius in ore meo. | | Loven zal ik de Heer te allen tijde, altijd is de lof voor Hem in mijn mond. | |
|
|
|