33e Zondag door het jaar
|
|
|
Introitus (Jer. 29, 11. 12. 13. 14; Ps. 84) |
|
|
|
| Dicit Dominus Ego cogito cogitationes pacis, et non afflictionis: invocabis me et ego exaudiam vos: | | De Heer zegt: ik koester gedachten van vrede, en niet van onheil: roep mij aan, en ik zal u verhoren: | |
| et reducam captivitatem vestram de cunctis locis. | | en uit uw gevangenschap leiden vanuit alle plaatsen. | |
| | | Tussenzang (Ps. 84. 2): | |
| Benedixisti Domine terram tuam: avertisti captivitatem Iacob. | | Gezegend, Heer, hebt Gij Uw aarde: afgewend de gevangenschap van Jacob. | |
|
|
Graduale (Ps. 43, 8.5) |
|
|
|
| Liberasti nos, Domine, ex affligentibus nos: et eos, qui nos oderunt, confudisti. | | Gij hebt ons bevrijd, Heer, van hen die ons onheil brengen: en hen, die ons haten, hebt gij in verwarring gebracht. | |
| In Deo laudabimus tota die, et nomini tuo confitebimur in saecula. | | De Heer loven wij de ganse dag, en Uw Naam zullen wij belijden tot in eeuwigheid. | |
|
|
Alleluia (Ps. 129, 1.2) |
|
|
|
| Alleluia. De profundis clamavi ad te, Domine: Domine, exaudi vocem meam. Alleluia. | | Alleluia. Uit de diepten heb ik geroepen tot U, Heer: Heer, verhoor mijn stem. Alleluia. | |
|
|
Offertorium (Ps. 129, 1.2) |
|
|
|
| De profundis clamavi ad te, Domine: Domine exaudi orationem meam: de profundis clamavi ad te, Domine. | | Uit de diepten heb ik geroepen tot U, Heer: Heer verhoor mijn gebed: uit de diepten heb ik geroepen tot U, Heer. | |
|
|
Communio A (Mt. 25, 20.21) |
|
|
|
| Domine, quinque talenta tradidisti mihi: ecce, alia quinque superlucratus sum. | | Heer, vijf talenten heb Gij mij gegeven: kijk, nog eens vijf heb ik erbij verdiend. | |
| Euge serve fidelis, quia in pauca fuisti fidelis, supra multa te constituam, intra in gaudium Domini tui. | | Goed zo trouwe dienaar, omdat ge in weinig trouw geweest zijt, zal ik u over veel aanstellen, treedt binnen in de vreugde van uw Heer. | |
| | | Tussenzang (Ps. 118, 1): | |
| Beati immaculati in via, qui ambulant in lege Domini. | | Zalig die zuiver hun weg gaan, die wandelen volgens de wet van de Heer | |
|
|
Communio B en C (Mc. 11,24) |
|
|
|
| Amen dico vobis, quidquid orantes petitis, credite quia accipietis, | | Voorwaar ik zeg u, wat ge biddend vraagt, gelooft want gij het zult verkrijgen, | |
| et fiet vobis. | | en het zal u geschieden. | |
| | | Tussenzang (Ps. 60. 2): | |
| Exaudi, Deus, deprecationem meam, intende orationi meae. | | Verhoor, Heer, mijn smeken, richt u naar mijn gebed. | |
|
|